Pfister GT529-NIC Przewodnik Instalacji Pobierz pdf

421370100

December 11, 2012

Installation Support • Soporte de instalación • Support d’installation

Personal Assistance, Product Specs, &

“How-to” Questions:

Asistencia personal, especificaciones del

producto y preguntas sobre “cómo hacerlo”:

Aide personnelle, spécifications du produit

et questions « pratico-pratiques » :

1800PFAUCET (7328238)

pisterfaucets.com/support

Installation Videos Available

Videos de instalación a disposición

Vidéos d’installation disponibles

pisterfaucets.com/videos

Pull-Down Kitchen Faucet

Grifo Con Ducha Desmontable Para La Cocina

Branchement Robinet De Cuisine

Adjustable Wrenches

Llaves ajustables

Clés à mollette

Safety Goggles

Anteojos de seguridad

Lunettes de sûreté

Flashlight

Linterna

Lampe De Poche

Cloth

Paño de limpieza

Chion

Phillips Screwdriver

Destornillador de estrella

Tournevis Phillips

Quick Installation Guide

Guía de instalación rápida

Guide d’Installation Rapide

Required Tools

Herramientas necesarias

Outils nécessaires

Additional Helpful Tools

Otras herramientas útiles

Outils supplémentaires utiles

Parts in the Box • Piezas en la caja • Pieces dans la boîte

Locate water supply inlets and shut of the water supply valves. These are usually

found under the sink or near the water meter. If you are replacing an existing faucet,

remove the old faucet from the sink and clean the sink surface thoroughly.

Ubique las entradas del suministro de agua y cierre las válvulas de suministro de agua.

Generalmente se encuentran debajo del fregadero o cerca del medidor de agua. Si se trata de

un reemplazo de grifo, quite el grifo viejo y limpie completamente la supericie del fregadero.

Recherchez les entrées d'approvisionnement et fermer les robinets. Ces robinets se

trouvent généralement sous l'évier ou près du compteur d’eau. En cas de remplacement

d’un robinet existant, retirez le de l'évier et nettoyer soigneusement la surface de ce dernier.

Turn O Water Supply • Cierre el suministro de agua • Couper l’alimentation en eau

To reduce the risk of injury or property damage, read all instructions before installing product. Wear safety goggles. Product must be installed in

accordance with all state & local plumbing & building codes. Call a professional if you are uncertain about installing this product.

Para disminuir el riesgo de lesiones o daños a la propiedad, lea todas las instrucciones antes de instalar el producto. Utilice gafas de seguridad. El producto deberá

instalarse de acuerdo con la normativa de plomería y construcción estatal y local. Llame a un profesional si no está seguro sobre cómo instalar este producto.

Pour réduire le risque de blessures ou de dommages, lire toutes les instructions avant d’installer le produit. Portez des lunettes de sécurité. Il faut installer

le produit en respectant tous les codes de construction et de plomberie locaux et d’état. Appelez un professionnel si vous n’êtes pas certain de la façon

d’installer ce produit.

Hot

Caliente

Chaud

Cold

Fría

Froid

Quick Install

™

Tool

Nia™

GT529-NI

EO8034L

WARNING / ADVERTENCIA / AVERTISSEMENT

SAMPLE COPY

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Podsumowanie treści

Strona 1 - SAMPLE COPY

Strona 2

10For Additional Installation Help:Para la instalación adicionales de ayuda:Pour aider à l’installation supplémentaires:1800PFAUCET (7328238)piste

Strona 3

22A2Prepare faucet for installationPrepare el grifo para la instalaciónPréparez le robinet pour l'installationNo Tools Required for This StepNo s

Strona 4

333ANo Tools Required for This StepNo se necesitan herramientas para este pasoPas d'outil nécessaire pour cette étapeOPTION 1: Install Spout wit

Strona 5 - Fixez le robinet

433ANo Tools Required for This StepNo se necesitan herramientas para este pasoPas d'outil nécessaire pour cette étapeOPTION 2: Install Spout wit

Strona 6 - Clé hexagonale

54A4Secure FaucetAsegure el grifoFixez le robinet4BQuick Install™ ToolFrom Step 2.Desde el paso 2.De l’étape 2.FEA2Quick Install™ ToolUse to tighten E

Strona 7 - Connect Water Supply Lines

65B5Hex WrenchLlave hexagonalClé hexagonale5AInstall weight and re-attach connector to hoseInstale el peso y reate el conectador a la mangueraInstalle

Strona 8 - Install Soap Dispenser

76Adjustable WrenchesLlaves ajustablesClés â molletteConnect Water Supply LinesConecte las tuberías de suministro de aguaRaccorder les conduites d’ali

Strona 9

87Hex WrenchLlave hexagonalClé hexagonale6D7A7B6CDisassembleDesensambleDémontez LIQUIDSOAPH3JIH2H2H3H4H1H2H4Install Soap DispenserInstale el dispensad

Strona 10

9899C9A 9BAllow full hot & full cold water to run for at least 15 seconds each.Deje correr el agua caliente y fría durante al menos 15 segundos ca